Can I transfer euros to a bank account that does not belong to me?

For individuals
No, you can only transfer euros to a bank account in your first and last name or to a joint account.

For companies
No, you can only transfer euros to a bank account in your company's name.